Betoux Hélène / Strix Words


Relectrice-correctrice passionnée.
strixwords.com

Petite, j’annonce déjà la couleur : mes « doudous » sont un joli stylo et un bloc-notes, que je balade partout dans la maison et que je glisse à mes côtés pour m’endormir. À l’adolescence, je lis plusieurs livres par semaine et écris quelques nouvelles ; je remporte un concours d’écriture à 14 ans. Après un baccalauréat scientifique, je suis cinq ans d’études en langue et civilisation italiennes et entame un parcours de recherche universitaire. J’enseigne l’italien et le français, en France et en Italie, à des élèves âgés de 6 à 55 ans. Assoiffée d’indépendance, refusant de garrotter mes passions, je fonde Strix Words, mon entreprise de rédaction Web, correction de textes et traduction, pour me livrer tout entière à mon amour des mots.

Ses différents travaux en tant que correctrice :

– Rédaction de plus de 200 articles et sites sur le Web
– Traduction d’articles de presse de l’italien au français pour « Café Babel »
– Correction de sites web et d’articles pour une agence de communication
– Correction de nouvelles de particuliers (concours ou plateforme littéraire)
– Correction de lettres de motivation
– Correction d’un mémoire sur le Japon
– Correction de romans et recueils auto-édités


Perfectionniste, bienveillante, bûcheuse, indépendante, passionnée.


« On ne peut bien voir qu’à condition de ne pas chercher son intérêt dans ce qu’on voit. »

Ressuciter de Christian Bobin


Mon auteur préféré est Colette, mon livre préféré est Le Blé en herbe de Colette, ma saga préférée est Le Chant des sorcières de Mireille Calmel, mon genre préféré est la nouvelle, mon personnage préféré est La Mort dans La Voleuse de livres de Markus Zusak.